- Антатачи! - говорит Виви
- Ты! - переводят субтитры...

-тачи - окончание множественного числа.