Всё интереснее и интереснее...
Если перевод правильный, то:
читать дальше

Интересно, что же сейчас уничтожает Урахара?
"Это причина, по которой ты лишаешь своего сына будущего. Конечно, я переспрашиваю еще раз."

Так что конец света в субботу отменяется. Ибо следующая глава же!

PS
А не по душу ли Гинджо готовится сейчас спецоперация?