вторник, 30 марта 2010
20:38

Трудности перевода.

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Грегорио решила передать это по рации:


— У принца могут быть другие стражи. Нужно проверить леса и посмотреть, что там.


Голос человека ответил:


— Это Роджер.

:)

URL
Комментарии
30.03.2010 в 21:18

Сиреневая Совесть
When I'm gone, please remember me.
))))))))))))))))
URL
01.04.2010 в 01:15

Borgward_B-IV
Угу. а "attention on deck!" переводится "Дети, внимание на доску!"
URL
01.04.2010 в 18:41

Сиреневая Совесть
When I'm gone, please remember me.
А еще косяками плавают киты-убийцы....
URL