среда, 15 февраля 2012
13:23

Хлоркоспойлеры

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."

@темы: Аниманга, Хлорка

URL
Комментарии
15.02.2012 в 13:26

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Текстовых на инглише нигде нету?
URL
15.02.2012 в 13:30

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Не знаю. В принципе проще сразу главу читать. Да в общих чертах оно примерно понятно - детишек подлатали, пустых усекновили. И появился ещё один некто с туманным прошлым, мутным настоящим и мрачным будущим...
URL
15.02.2012 в 13:32

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
C@es@r, с учетом того, что на мангастриме Блича больше не будет... не думаю, что проще.
URL
15.02.2012 в 13:34

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Да ладно...
Мангастрим и Бинктопия - конечно, лапочки, но не ими едиными... Надеюсь, самое позднее завтра мы сможем прочесть главу.
URL
15.02.2012 в 13:40

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Хьёри!!!:vict:
URL
15.02.2012 в 13:40

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
C@es@r, где прочесть? Идеи есть? А во-вторых, дело ещё в качестве перевода. Некоторые даже англоязычные вызывают стойкую реакцию "принеситетазик", и это даже не говоря о грубых смысловых ошибках, полностью меняющих смысл той или иной сцены, каковых на мангастриме, кто бы что ни говорил, почти что и не было.
URL
15.02.2012 в 13:46

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Ммм... Здесь можно будет найти.
www.mangaupdates.com/series.html?id=35
URL
15.02.2012 в 13:55

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
C@es@r, там просто собраны переводы других команд. Того же мангастрима, например. От мангазоны, например, меня тошнит. Ясен перец, что если ничего другого не будет, то придется жрать, что дают. Но ваще-то это звиздец, баттхерт и катастрофа. :chainsaw:
URL
15.02.2012 в 13:59

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Ichigo: Shaddup! Anyway, why did you guys all barge into my house without even ringing the doorbell!?

Ishida: We ran into Yuzu-chan over there.
Ishida: Stop chatting and serve the bread. How about getting some plates for us?

Ichigo: I’m telling you to shut up! Why do I have to be ordered around by you!

Ishida: It’s not an order, it’s a piece of advice. It would be in your best interest to listen.

Ichigo: Shaddup!!

Ryūnosuke Yuki: Aaaaah!!!

Ichigo: You shut up too!!

Ryūnosuke: You’re last night’s....
URL
15.02.2012 в 14:04

Шнайзель
Брюс: "Но как сделать так, чтобы тебя любили, не нарушая при этом свободы воли?" Бог: "Когда узнаешь ответ - дай мне знать."
Постраничный пересказ :

mangastream.com/read/jpreview/94032641/8
URL
15.02.2012 в 14:05

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
hi... I think it says

429 :ohana ◆IR7jauNn4E :2012/02/15(水;) 18:12:55.50 ID:nu0m6aeYP
端折る

新しいエスパーダみたいのが、イチゴのベッドの上どーん

で終わり
on Ichigo's bed, there looks like a new espada

the end

438 :ohana ◆IR7jauNn4E :2012/02/15(水;) 18:17:03.89 ID:nu0m6aeYP
イチゴがさ、新人の名前を聞いたんだ。
お前名前はなんだ?

新人が名前を言おうとしたら

遮って　エスパーダが
そうだな　答えておこう　イーバーン
フルネームが知りたいか?　アズギアロイーバーンだ　他に質問は?

イチゴ　誰だがしらねーが　とりあえずベッドから降りろ。

で終わり
Ichigo ask the new guy's name. [what is your name?]
as the new guy prepares to tell his/her name, an espada whose face is covered says [in that case, let me tell you, iban]
[Would you like to know my full name? Azugiaro Iban. Anymore questions?]
Ichigo: I don't care who are you, just get down from my bed!

The end

447 :ohana ◆IR7jauNn4E :2012/02/15(水;) 18:20:34.47 ID:nu0m6aeYP


穴てか、顔にガイコツの欠片みたいのついてる
the location of the mask is on his face.

453 :ohana ◆IR7jauNn4E :2012/02/15(水;) 18:22:01.25 ID:nu0m6aeYP
はしょらなきゃいけないほどいろいろ書いてない。

どうやって新人助けたとか、井上がパン持ってきたりとか
石田がうだうだいってたりと、黙ってチャドが聞いてたりとか
新人女がコーラ買ってきたり

で

イチゴが、新人に名前きこうとしたら
アズキちゃんが登場するんだ。
They're helping the new guy, Inoue bring some breads back.
Ishida talk non stop, Chad listens.
the new female character bought a coke..

Ichigo ask the new guy's name.
In the end Azuki chan(?) shows up
URL
15.02.2012 в 14:17

Шайнъ
На мангастриме подробные спойлеры же.
URL
15.02.2012 в 14:59

Алисонька-чан
Beautiful song...
Вышла глава Наруто на мангаридере от mangazone. Возможно, они будут теперь релизить и Блич.
URL
15.02.2012 в 15:10

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
А во-вторых, дело ещё в качестве перевода. Некоторые даже англоязычные вызывают стойкую реакцию "принеситетазик", и это даже не говоря о грубых смысловых ошибках, полностью меняющих смысл той или иной сцены,
Это ж Блич. Какой ещё смысл сцены? Бдыщ-бдыщ - ололо-трололо - just as planned - FAIL. :-D
URL
15.02.2012 в 15:32

Алисонька-чан
Beautiful song...
Интересно, а квинси можно выделить в отдельный подвид? Еще не было пустых-квинси(пустые-люди, пустые-шинигами, люди-шинигами и 3 в одном уже было)
URL
15.02.2012 в 15:39

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Если Масаки - таки квинси, то у нас представлены практически все мыслимые сочетания...
URL
15.02.2012 в 16:02

Алисонька-чан
Beautiful song...
Глава на мангаридере вышла.
Давно я такого оформления титульной страницы не видела.
URL
15.02.2012 в 16:06

Шайнъ
ИшиХимеЧады! :heart:
URL
15.02.2012 в 16:22

Алисонька-чан
Beautiful song...
Глава называется "The tearing", по-русски "Разрыв".
Интересно, что это за разрыв увидела Хиори? И вайзарды остались в Каракуре?
Накама великолепны. Соскучилась я по ним таким.
И кто эта наглая личность? Не похож он пока на большого злодея.
URL